Отправлено: 16.03.09 14:40. Заголовок: Golda

Hello everybody!
I am Terhi and I live in Finland with ЮЖАК Golda, at home I call her Nadja. I have also couple of horses and a cat.

Привет все! Я - Terhi, и я живу в Финляндии с Golda ЮЖАК, дома я называю ее Nadja. У меня есть также несколько лошадей и кошка.

Unfortunately I do not speak russian and I have to use a translator. I really hope it works and you can understand me.

К сожалению я не говорю на русском языке, и я должен использовать переводчика. Я действительно надеюсь, что это работает, и Вы можете понять меня.

I have always admired the dogs of Белая Ворожея. They are gorgeous!

Я всегда восхищался собаками Белая Ворожея. Они великолепны!

 Отправлено: 16.03.09 14:59. Заголовок: Terhi&Nadja Dea..

Terhi&Nadja
Dear Terhi, nice too see you here. I think, there are no any problem with translation. If you need any help with translating - I'll help you with pleasure.

очень приятно видеть Вас здесь. Думаю, что перевод - это не проблема. Если понадобится помощь - я всегда рада помочь

 Отправлено: 16.03.09 15:14. Заголовок: Hi, Terhi! We met in..

Hi, Terhi! We met in Mohelnice and Budapest (I'm the Bulgarian with the young Adani Zari female) It's good to see you here. About language-don't worry- a lot of people here speak English and will help you with pleasure.

Привет, Тери! Мы с Вами встречались в Мохелнице и в Будапеште. Рад видеть Вас здесь. Не боспокойтесь об языке-здесь многие говорят по английски и будут помагать Вам с переводом.

 Отправлено: 16.03.09 21:34. Заголовок: Hello, Terhi. We gl..

Hello, Terhi.
We glad to see you here

 Отправлено: 16.03.09 22:12. Заголовок: Привет,Тери!Рада з..

Привет,Тери!Рада знакомству!Переводчик работает отлично.

 Отправлено: 17.03.09 01:52. Заголовок: I am going to learn ..

I am going to learn russian some day. My friend from Moscow said that I pronounce russian beautifully. I just need to learn more words than Южнорусская овчарка

Я собираюсь изучить русский язык однажды. Мой друг из Москвы сказал, что я объявляю русский язык красиво. Я только должен изучить больше слов чем Южнорусская овчарка

Nadja has false pregnancy right now and I am going crazy with her. She is whining all the time and do not let me out of sight at all. Fortunately this lasts only a couple of days and I have good homeopathic remedies for her.

У Нэдджа есть ложная беременность прямо сейчас, и я схожу с ума с нею. Она жалуется все время и не позволять мне с глаз долой вообще. К счастью это длится только несколько дней, и у меня есть хорошие гомеопатические средства от нее.

Nadja is now the only dog in my yard after my divorce and she really needs a dog friend. So I am looking for one.

Нэдджа - теперь единственная собака в моем ярде после моего развода, и она действительно нуждается в друге собаки. Таким образом я ищу тот.

 Отправлено: 17.03.09 11:33. Заголовок: Terhi, welcome! htt..

Terhi, welcome!
I am nice meeting you in Moscow - Eurasia and I am glad to you joined us
About false pregnancy you may to read here: http://belayavorozheya.forum24.ru/?1-5-0-00000018-000-0-0-1235229216

 Отправлено: 17.03.09 19:13. Заголовок: Terhi&Nadja wha..

Terhi&Nadja
what homeopatic remedies are you using?

 Отправлено: 17.03.09 22:28. Заголовок: Asafoetida 30C and P..

Asafoetida 30C and Pulsatilla Nig 30C. I give them first day every 4th hour. Second day I give them 3-5 times. Nadja doesn't whine anymore and is much better.

Асафетида 30C и Pulsatilla Обтесывает камни 30C. Я даю им сначала день каждый 4-ый час. Второй день я даю им 3-5 раз. Nadja не скулит больше и намного лучше.

 Отправлено: 17.03.09 22:34. Заголовок: Terhi&Nadja tha..

Terhi&Nadja
thank you

 Отправлено: 17.03.09 23:13. Заголовок: I hope it helps. I a..

I hope it helps. I added some tips here: http://belayavorozheya.forum24.ru/?1-5-0-00000018-000-30-0

Я надеюсь, что это помогает. Я добавил некоторые подсказки здесь: http://belayavorozheya.forum24.ru/?1-5-0-00000018-000-30-0